Venäläinen tietokantajärjestelmä

[ivi]

Eli Venäjälläkin on oma tietokanta:  http://www.laikirus.ru/search.php
Tämä tietokanta on yksityinen, mutta kaikkien käytössä.
Tietenkin jos halutaan käyttää sitä niin osattava ainakin venäläiset akkoset, koska järjestelmä tunne vain ne.
Ensin pitää valitaa rodun. Rodut ovat vasemmalla puolella ylhällä. Järjestys on seuraava:

1. Länsisipeerian laika
2. Itäsipeerianlaika
3. Venäläis-eurooppalainen Laika
4. Karjalais-suomalainen Laika
5. Venäjän ajokoira
6. Venäjän kirjava ajokoira

Seuravaksi on 5 pitkää ikkunaa. Ne ovat:

1. Koiran nimi
2. Kansallisen jalostusrekisterikirjan nro
3. Pentukortin numero
4. RKF numero
5. Omistajan nimi

Näiden ikkunoiden alla on ikkuna jossa on teksti Поиск eli etsi

Esimerkiksi jos joku halua nähdää koko sukutaulu tuonti-itälaikan nimeltä Brusnika.

Ensin laitetaan ruksi ylhältä toiseen ruutuun
Seuraavaksi kirjoitetaan nimen venäjän kielellä ensimmäiseen pitkään ruutuun: Брусника
Ja sen jälkeen klikataan vasemaalla alimaiseen ikkunaan jossa lukee Поиск
Koska Brusnika on ainoa sen niminen koira niin vaihtoehtoja tasan yksi - minun Niki

Järjestelmän hyvät puolet: sinne kerätään myös koirien valokuvat, sieltä löytyy näyttely- ja koetulokset.
Järjestelmän huono puoli on se että jostain syystä se ei toimii jos kopioidan koiran tietojen osoitte ja vaikka lähetetään sen eteenpäin. Eli aina tiedot on löydettävä alusta asti.

Koska järjestelmä on yksityinen, niin siihen lisätään vain ne tiedot jotka ovat saatavissa. Esimerkiksi vanhojen tuontikoirien tiedot ei löytyy niiden nimellä. koska niiden tietoja sieltä puutu kokonaan. Näiden koirien tietoja on etsittävä niiden vanhempien perustella.
Esimerkiksi luin eilen Torstin kirjoituksen ensimmäisestä tuonti LSL:sta joka sai Mva:n tittelin nimeltä Karga. Katsoin sen sukutaulun ja sehän oli ihan tyhjä. Kirjoitin sitten sen isän nimen Кучум, tuli valtava lista Kuchum-nimisten koirien, valitsin niistä sen kenen vanhemmat olivat Dik ja Chuka (Дик Чука) ja siinähän se oli.
No nyt kun minulla on tämän  Kuchumin rek numero 2305/лзс niin toinen kerta on paljon helpompi löytää tämän koiran.
Eli, ruksi ensimmäiseen ruutuun, ja numero 2305/лзс toiseen pitkään rutuun ja painat Поиск
Yllätyin kun näin joidenkin esivanhempien kuviakin!
Seuraavaksi etsitään Kargan emän. Suomen kielellä se on Aida. Eli venäjän lielellä vastaavaksi on kaksi vaihtoehtoa Аида tai Айда. Ja taas pitää tarkista vanhempien nimien perustella (Ishim ja Dymka/ Ишим ja Дымка), eli oikea nimi on Айда. Nyt senkin koiran löyttäminen ei ole vaikea, koska tiedossa on venäläinen rekisterinumero 2451/лзс
Jos joillakin on venäjän kielen perustaito: vähintään akkosten halinta niin kokeilkaa tätä systemia.
 
Jos joku halua läytää oman koiran suvun Venäjältä, mutta on vaikeuksia akkosten kanssa niin kirjoittakaa koiran suomalaisen nimen ja rekisterinumeron vaikka tänne tai yksityisviestinä niin etsitään tiedot yhdessä  

Jos tuontikoirien omistajat haluavat että heidän koirien kuvat ja tiedot myös olisi siellä niin nämä tiedot voi lähettä vaikka minulle.

Lisän lyhenykset tälle ensimmäiselle viestille ja jos jotain unohtui niin läsän myöhemmin.

б. - orava
бар. - mäyrä
н. - minkki
кун. - näätä
гл. - metso
у. - sorsa
к. - villisika
к.п. /к.подсадной - villisika tarhassa
л. - hirvi
м. - karhu
м.б. - karhu, pesä

Villisika tai karhukokeiden tuloksie yhteyfessä voi olla teksti в паре. Tämä tarkoita parityönneskely.
Villisiasta usein kirjoitetaan vain k. mitä silti tarkoitta että se on tarhakoe.
Jos koe suoritettu villille villisialle niin aina on teksti к.вольный ja se on todella harvinaista herkkua.

[tees]

Voisitko suomentaa vielä nuo koe ja näyttely tulokset Esim. mitä tämä tarkoittaa.
экстерьер:    5 отл., 1 оч. хор.
пол. дипломы:    1-Iб., 1-IIк. подс., 1-Iм., 1-IIIм., 2-IIIм.б.

[kakarinsuo]

Kun käytätte google chrome selainta voitte laittaa asetuksiin että kääntää kaikki sivut venäjästä suomeksi ja näissä sukutauluissa se toimii ihan hyvin.
Irina voi korjata virheet mutta tuossa tees kysymyksessä on ainakin kerran 1. palkinto mäyrälle, kerran 2. palkinto villisialle, kerran 1. palkinto ja 3. palkinto karhulle ja olikohan tuo viimeinen 2kertaa 3. palkinto karhulle parityössä

[ivi]

экстерьер:    5 отл., 1 оч. хор.
пол. дипломы:    1-Iб., 1-IIк. подс., 1-Iм., 1-IIIм., 2-IIIм.б.

Ulkomuoto: ERI (erinomainen) 5 krt, EH (erittäin hyvä) 1krt.
koetulokset: 1krt 1 orava, 1krt 2 villisika(tarhassa), 1krt 1 karhu, 1krt 3 karhu, 2krt 3 pesä(karhu)

Pitää muistaa, että Venäjällä nuorten luokan koirat (alle 2v.) eivät saa ERI. Nuorten koirien korkein arvosana on EH.
Koetulokset tavallisesti kirjoitetaan roomalaisilla numeroilla (I II III) ja kuinka monta sitä tai tätä diplomia kirjoitetaan tavallisilla numeroilla.

б. on orava ja бap. on mäyrä.

Mutta minä suomennan tänne kaikki mahdolliset lyhennykset.

[tees]

Tuolta Kennelliiton sivuilta löytää helposti sen RKF rekisterinumeron, niin ei tarvitse välttämättä kääntää nimeä Venäjän aakkosiin.
http://jalostus.kennelliitto.fi/frmTuontikoirat.aspx?R=306

[ivi]

RKF numero kyllä löytyy, mutta sen numeron perusteella löytyy vain nuoremmat koirat ja vain siinä tapauksessa jos RKF numero on ilmoitettu tietokannan ylläpitäjälle.
Joten jos tiedot ei löydy RKF:in numeron perusteella se ei välttämättä tarkoita että koirat eivät ole tietokannassa. Aina kannattaa yrittää etsiä myös nimen perusteella.

Yritin myös laittaa tietokantaan esim. Aidan (Kargan emän) suomen rekisterissä olevan numeron niin ensin vastauksena tuli "valitse rotu", valitsin LSL, mutta järjestelmä silti ei löytänyt koiraa. Se löytyi vasta silloin kun laitoin numeron 2451 eikä 02451 (kuten se on suomen rekisterissä).
Silläkin numerolla (2451) tuli kaksi koiraa, toinen oli Aida 2451/лзс ja toinen oli 2451/99 uros Vir.

[ivi]

Lisäsin venäläiset lyhennykset ensimmäiseen viestiini.