Viime Helmikuussa kävin Moskovassa ja mm. RKF:ssa.
RKF:ssa R.Khomasuridze antoi minulle uudet rotumääritelmät kaikille kolmelle laika-roduille.
Hän sanoi, että nämä rotumäritelmät ovat jo hyväksytyt, mutta eivät vielä käännetyt englanniksi. Lupasi lähettä myös englanninkielinen versio.
Halusin aloittaa kääntämään nämä uudet versiot, mutta sain tiedon, että esim. ISL venäläinen yhdistys ei ollut tyytyväinen uuteen rotumäritelmään ja on eswitt'nyt RKF:lle korjausvaatimukset.
Tukholmassa olen tavannut Khomasuridzen ja kysyin onko käännökset ovat jo valmiina. Vastauksena oli että ei vielä. Tulkitsen vastauksen niin, että kaikki ei vielä ihan selvää...
Kuitenkin uudessa VEL-rotumääritelmässä hyväksyttyjen värien kohdalla on vainittu musta, musta valkoisin merkkin ja valkoinen mustin merkkein. Itse yllättyin kun kokonan valkoinen väri puuttui listalta.
Mutta myöhemmin kun kävin Kennelliiton jalostusneuvojajatkokurssilla niin selvisi, että puhdas valkoinen väri ei ole toivottu missään roduissa, koska sen yhteydessä ilmenee mm kuurous ja muut ongelmat.
Huom. rodut jotka kutsutaan valkoiseksi kuten esim. samojedi, valkoinen länsiylämaanterrieri, valkoinen paimenkoira eivät ole geneetisesti valkoisia vaan ovat kermaanvärisiä.
Olisi kiva, että meidän suomenkeliset jalostusneuvojat jotka myös olivat kurssilla tekisivät pienen artikelin näistä väriongelmista.
